Un CV en anglais ne se traduit pas mot à mot d'un CV français. Les conventions diffèrent selon que tu vises UK ou US. Voici les règles essentielles avant de te lancer.
Les bonnes pratiques
- UK (1-2 pages, photo OK) vs US (1 page, pas de photo). Aux US : pas de photo, pas de date de naissance, pas de marital status — discrimination interdite. Au UK : plus tolérant mais photo facultative.
- Profile / Summary. Remplace l'« objectif » par un « Professional summary » de 3-4 lignes punchy.
- Action verbs. Verbes d'action forts : Led, Drove, Built, Scaled, Delivered. Évite « In charge of », trop passif.
- Quantification obligatoire. Anglo-saxons sont chiffres-addicts. Chaque ligne avec un % ou un montant est mieux perçue.
- Education. GPA si > 3.5/4 aux US. Honours/With distinction au UK. Sinon, ne mets pas.
Templates France CV recommandés
Sur les 35 templates disponibles, ceux qui marchent le mieux pour ce type de profil :
- Editorial
- Linéaire
- Manifest
- Banking